Εγκαίνια: Παρασκευὴ 26 Ἰουνίου 2015, 18.30,
∆ημοτικὸ Πολιτιστικὸ Κέντρο: “Πάνος Σολομωνίδης” Πάνου Σολομωνίδη 8 (πρώην Ἀνδρούτσου) Λεμεσός
Διάρκεια Έκθεσης: 26 Ιουνίου έως 3 Ιουλίου 2015
(Τρίτη και Παρασκευή 8:00-19:00, Δευτέρα, Τετάρτη, Πέμπτη 8:00-14:00, Σάββατο 27/6 10:00-13:00)
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν (ΕΚΣ), τὸ Εὐρωπαϊκὸ Κέντρο Βυζαντινῶν καὶ Μεταβυζαντινῶν Μνημείων (ΕΚΒΜΜ), ὁ ∆ήμος Λεμεσοῦ καὶ ὁ ∆ήμος Μόρφου σᾶς προσκαλοῦν στὰ ἐγκαίνια τῆς φωτογραφικῆς ἔκθεσης:ΟΛΚΑΣ ΙΙ ΤΑΞΙ∆ΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατολική Μεσόγειο τὴν Παρασκευὴ 26 Ἰουνίου καὶ ὥρα 18.30 στὸ ∆ημοτικὸ Πολιτιστικὸ Κέντρο “Πάνος Σολομωνίδης” στὴ Λεμεσό ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΚαλωσόρισμα: Ἀνδρέας Χρίστου, ∆ήμαρχος ΛεμεσοῦΧαιρετισμοί: δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Βυζαντινολόγος, Πρόεδρος ΕΚΣ δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος, ΕΚΒΜΜ,Υπεύθυνη έργου: «ΟΛΚΑΣ» Χαράλαμπος Πίττας, ∆ήμαρχος Μόρφου Τὰ ἐγκαίνια θὰ τελέσει ὁ ∆ήμαρχος Λεμεσοῦ κ. Ἀνδρέας Χρίστου καὶ ὁ ∆ήμαρχος Μόρφου κ. Χαράλαμπος ΠίτταςΘὰ ἀκολουθήσει ξενάγηση στὴν ἔκθεση καὶ δεξίωση (∆ιάρκεια ἐκδήλωσης 90 λεπτά)Πληροφορίες: 22 432 578 Θα διατίθεται και ο κατάλογος της έκθεσης (δίγλωσσος) ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε…
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
Friday, June 26th, 2015 18.30, Municipal Cultural Centre “Panos Solomonides” 8 Panou Solomonides str. (ex Androutsou) Limassol The Society of Cypriot Studies (SCS), the European Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments (EKBMM), the Municipality of Limassol and the Municipality of Morphou invite you to the opening of photographic exhibition: OLKAS ΙΙ SAILING FROM AND TO BYZANTIUM Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern Mediterranean On Friday the 26th of June, at 18.30 in the Municipal Cultural Centre “Panos Solomonides” in Limassol PROGRAMME Welcome Address: Andreas CHRISTOU, Mayor of Limassol Greetings: Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist, President of the SCS Dr Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, EKBMM, Coordinator of the “Olkas” project Charalampos PITTAS, Mayor of Morphou The opening of the photographic exhibition will be held by the Mayor of Limassol Mr Andreas CHRISTOU and the Mayor of Morphou Mr Charalampos PITTAS A guide to the exhibition and a reception will follow (Duration of the event 90 min.